"mại dâm cao cấp" meaning in Tiếng Việt

See mại dâm cao cấp in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ma̰ːʔj˨˩ zəm˧˧ kaːw˧˧ kəp˧˥ [Hà-Nội], ma̰ːj˨˨ jəm˧˥ kaːw˧˥ kə̰p˩˧ [Huế], maːj˨˩˨ jəm˧˧ kaːw˧˧ kəp˧˥ [Saigon], maːj˨˨ ɟəm˧˥ kaːw˧˥ kəp˩˩ [Vinh], ma̰ːj˨˨ ɟəm˧˥ kaːw˧˥ kəp˩˩ [Thanh-Chương], ma̰ːj˨˨ ɟəm˧˥˧ kaːw˧˥˧ kə̰p˩˧ [Hà-Tĩnh]
Etymology: mại dâm + cao cấp
  1. Hình thức bán dâm ở mức độ cao về phương tiện, môi trường, giá cả và đối tượng mua bán có từ sau khi Việt Nam đổi mới.
    Sense id: vi-mại_dâm_cao_cấp-vi-noun-t0vDJirM
  2. Hình thức bán dâm ở mức độ cao về phương tiện, môi trường, giá cả và đối tượng mua bán có từ sau khi Việt Nam đổi mới.
    Phương tiện hỗ trợ bán dâm như áo quần, nội y, xe, nước hoa phải thuộc loại hàng hiệu, mắc tiền, sang trọng. Phương tiện liên lạc bán dâm hiện đại như di động đời mới, danh thiếp, Internet thông qua môi giới có uy tín, có kén chọn cả hai bên mua và bán. Môi trường giao lưu mua bán dâm xứng tầm hai bên mua bán như café máy lạnh, câu lạc bộ, sân quần vợt, khách sạn hạng sang hoặc kết hợp các chuyến du lịch dài ngày ở xa, hoặc các đợt công tác kết hợp ký kết hợp đồng.
    Sense id: vi-mại_dâm_cao_cấp-vi-noun-wij5QDIR
  3. Hình thức bán dâm ở mức độ cao về phương tiện, môi trường, giá cả và đối tượng mua bán có từ sau khi Việt Nam đổi mới.
    Giá cả bán dâm cao cấp gấp nhiều lần bán dâm thông thường, từ hàng chục đến hàng trăm lần, thường tính bằng đô la Mỹ, có thể lên đến cả 1.000 USD/lần, chuyến tương đương thu nhập theo đầu người/năm của Việt Nam (chưa tính các chi phí khác có liên quan). Đối tượng bán dâm phải có ngoại hình đẹp thường được gọi là chân dài như các người mẫu và phải nổi tiếng như người mẫu, nghệ sỹ … Người mua dâm là các “đại gia” hoặc cán bộ có chức, có quyền, có tiền.
    Sense id: vi-mại_dâm_cao_cấp-vi-noun-AhBnz-3O
  4. Hình thức bán dâm ở mức độ cao về phương tiện, môi trường, giá cả và đối tượng mua bán có từ sau khi Việt Nam đổi mới.
    Yêu cầu của mại dâm cao cấp là đem lại niềm vui và thể hiện được đẳng cấp của người mua dâm, sự sành điệu của người mua dâm hơn là chỉ giải quyết bức xúc sinh lý. Việc phá trinh, bán dâm của sinh viên, học sinh phổ thông vị thành niên, bán dâm đồng thời làm trợ lý, thư ký ngắn ngày, bán dâm kiêm hướng dẫn viên du lịch cho khách nước ngoài với mức giá cao lên đến hàng nghìn đô/lần, chuyến chưa chắc đã là mại dâm cao cấp vì chưa thỏa mãn yếu tố tinh thần và đẳng cấp của người mua dâm, đối với họ người bán dâm phải được xem là một giai nhân.
    Sense id: vi-mại_dâm_cao_cấp-vi-noun-v3QqCe-5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Danh từ tiếng Việt, Danh từ/Không xác định ngôn ngữ, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ, Mục từ tiếng Việt
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ/Không xác định ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "mại dâm + cao cấp",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Hình thức bán dâm ở mức độ cao về phương tiện, môi trường, giá cả và đối tượng mua bán có từ sau khi Việt Nam đổi mới."
      ],
      "id": "vi-mại_dâm_cao_cấp-vi-noun-t0vDJirM"
    },
    {
      "glosses": [
        "Hình thức bán dâm ở mức độ cao về phương tiện, môi trường, giá cả và đối tượng mua bán có từ sau khi Việt Nam đổi mới.",
        "Phương tiện hỗ trợ bán dâm như áo quần, nội y, xe, nước hoa phải thuộc loại hàng hiệu, mắc tiền, sang trọng. Phương tiện liên lạc bán dâm hiện đại như di động đời mới, danh thiếp, Internet thông qua môi giới có uy tín, có kén chọn cả hai bên mua và bán. Môi trường giao lưu mua bán dâm xứng tầm hai bên mua bán như café máy lạnh, câu lạc bộ, sân quần vợt, khách sạn hạng sang hoặc kết hợp các chuyến du lịch dài ngày ở xa, hoặc các đợt công tác kết hợp ký kết hợp đồng."
      ],
      "id": "vi-mại_dâm_cao_cấp-vi-noun-wij5QDIR"
    },
    {
      "glosses": [
        "Hình thức bán dâm ở mức độ cao về phương tiện, môi trường, giá cả và đối tượng mua bán có từ sau khi Việt Nam đổi mới.",
        "Giá cả bán dâm cao cấp gấp nhiều lần bán dâm thông thường, từ hàng chục đến hàng trăm lần, thường tính bằng đô la Mỹ, có thể lên đến cả 1.000 USD/lần, chuyến tương đương thu nhập theo đầu người/năm của Việt Nam (chưa tính các chi phí khác có liên quan). Đối tượng bán dâm phải có ngoại hình đẹp thường được gọi là chân dài như các người mẫu và phải nổi tiếng như người mẫu, nghệ sỹ … Người mua dâm là các “đại gia” hoặc cán bộ có chức, có quyền, có tiền."
      ],
      "id": "vi-mại_dâm_cao_cấp-vi-noun-AhBnz-3O"
    },
    {
      "glosses": [
        "Hình thức bán dâm ở mức độ cao về phương tiện, môi trường, giá cả và đối tượng mua bán có từ sau khi Việt Nam đổi mới.",
        "Yêu cầu của mại dâm cao cấp là đem lại niềm vui và thể hiện được đẳng cấp của người mua dâm, sự sành điệu của người mua dâm hơn là chỉ giải quyết bức xúc sinh lý. Việc phá trinh, bán dâm của sinh viên, học sinh phổ thông vị thành niên, bán dâm đồng thời làm trợ lý, thư ký ngắn ngày, bán dâm kiêm hướng dẫn viên du lịch cho khách nước ngoài với mức giá cao lên đến hàng nghìn đô/lần, chuyến chưa chắc đã là mại dâm cao cấp vì chưa thỏa mãn yếu tố tinh thần và đẳng cấp của người mua dâm, đối với họ người bán dâm phải được xem là một giai nhân."
      ],
      "id": "vi-mại_dâm_cao_cấp-vi-noun-v3QqCe-5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ma̰ːʔj˨˩ zəm˧˧ kaːw˧˧ kəp˧˥",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ma̰ːj˨˨ jəm˧˥ kaːw˧˥ kə̰p˩˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "maːj˨˩˨ jəm˧˧ kaːw˧˧ kəp˧˥",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "maːj˨˨ ɟəm˧˥ kaːw˧˥ kəp˩˩",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ma̰ːj˨˨ ɟəm˧˥ kaːw˧˥ kəp˩˩",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ma̰ːj˨˨ ɟəm˧˥˧ kaːw˧˥˧ kə̰p˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "mại dâm cao cấp"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Danh từ/Không xác định ngôn ngữ",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
    "Mục từ tiếng Việt"
  ],
  "etymology_text": "mại dâm + cao cấp",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Hình thức bán dâm ở mức độ cao về phương tiện, môi trường, giá cả và đối tượng mua bán có từ sau khi Việt Nam đổi mới."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Hình thức bán dâm ở mức độ cao về phương tiện, môi trường, giá cả và đối tượng mua bán có từ sau khi Việt Nam đổi mới.",
        "Phương tiện hỗ trợ bán dâm như áo quần, nội y, xe, nước hoa phải thuộc loại hàng hiệu, mắc tiền, sang trọng. Phương tiện liên lạc bán dâm hiện đại như di động đời mới, danh thiếp, Internet thông qua môi giới có uy tín, có kén chọn cả hai bên mua và bán. Môi trường giao lưu mua bán dâm xứng tầm hai bên mua bán như café máy lạnh, câu lạc bộ, sân quần vợt, khách sạn hạng sang hoặc kết hợp các chuyến du lịch dài ngày ở xa, hoặc các đợt công tác kết hợp ký kết hợp đồng."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Hình thức bán dâm ở mức độ cao về phương tiện, môi trường, giá cả và đối tượng mua bán có từ sau khi Việt Nam đổi mới.",
        "Giá cả bán dâm cao cấp gấp nhiều lần bán dâm thông thường, từ hàng chục đến hàng trăm lần, thường tính bằng đô la Mỹ, có thể lên đến cả 1.000 USD/lần, chuyến tương đương thu nhập theo đầu người/năm của Việt Nam (chưa tính các chi phí khác có liên quan). Đối tượng bán dâm phải có ngoại hình đẹp thường được gọi là chân dài như các người mẫu và phải nổi tiếng như người mẫu, nghệ sỹ … Người mua dâm là các “đại gia” hoặc cán bộ có chức, có quyền, có tiền."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Hình thức bán dâm ở mức độ cao về phương tiện, môi trường, giá cả và đối tượng mua bán có từ sau khi Việt Nam đổi mới.",
        "Yêu cầu của mại dâm cao cấp là đem lại niềm vui và thể hiện được đẳng cấp của người mua dâm, sự sành điệu của người mua dâm hơn là chỉ giải quyết bức xúc sinh lý. Việc phá trinh, bán dâm của sinh viên, học sinh phổ thông vị thành niên, bán dâm đồng thời làm trợ lý, thư ký ngắn ngày, bán dâm kiêm hướng dẫn viên du lịch cho khách nước ngoài với mức giá cao lên đến hàng nghìn đô/lần, chuyến chưa chắc đã là mại dâm cao cấp vì chưa thỏa mãn yếu tố tinh thần và đẳng cấp của người mua dâm, đối với họ người bán dâm phải được xem là một giai nhân."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ma̰ːʔj˨˩ zəm˧˧ kaːw˧˧ kəp˧˥",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ma̰ːj˨˨ jəm˧˥ kaːw˧˥ kə̰p˩˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "maːj˨˩˨ jəm˧˧ kaːw˧˧ kəp˧˥",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "maːj˨˨ ɟəm˧˥ kaːw˧˥ kəp˩˩",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ma̰ːj˨˨ ɟəm˧˥ kaːw˧˥ kəp˩˩",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ma̰ːj˨˨ ɟəm˧˥˧ kaːw˧˥˧ kə̰p˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "mại dâm cao cấp"
}

Download raw JSONL data for mại dâm cao cấp meaning in Tiếng Việt (3.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-25 from the viwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (01fc53e and cf762e7). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.